si3  death / Tod                                                             Ricci V-631 #10169
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

---

Heutige mögliche Bedeutungen
sterben,
Tod, tot, töten,
leblos, unbeweglich,
starr, fest,
stehend,(Wasser),
abgetan,
Zeichen höchster  Steigerung
nach Ricci: auch : Angelegenheiten durchführen, schützen - ausführen -
 
frz.:
mourir, décéder, cesser d'exister
disparaître
diriger, contrôler, protéger
mettre à mort, tuer, peine de mort, criminel condamné a mort
cadavre
finir, se terminer
comme morte, inerte
extrêmement, très
arriver à la fin,
se sacrifier pour
irréductible
 

Possible meanings of nowaday
die, dead, death,
implacable;
deadly,
fixed; rigid;
inflexible, impassable;
closed ,
to the death;
desperately, extremely,
to manage, to protect, to execute

---

Andere Versionen - other versions
-  - -  -  -- - -  - -
links: etwas in Stücke zerbrochenes (vergleiche Wieger Lektion 118C) - rechts: ein Mensch
left: something broken to pieces - right: human being

---

Radikale / radicals

Kangxi #78 dai3 lasterhaft, verdorben, schlecht, böse, - crooked, vicious, depraved, bad, evil
Bild eines Ochsenknochens: eines Schulterblattes - picture of bones : shoulder blade of an ox
Übertragen: die Überreste eines Wesens - metaphorically, figuratively: relics of a being
Kangxi #44  shi1 Leiche, jemand, der den Tod bei einem Opfer verkörperte, arrangieren, regeln, überwachen -die Leiche eines Hingerichteten ausstellen - corpse, one - who impersonated the dead at the sacrifice, - to arrange, to manage, to superintend, -to expose the corpse of an executed person
Kangxi #9   ren2 Mensch, human being

---

shuowen Seite 86  oben
- 86

---

Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #6, #33, #42, #50, #67, #74, #75, #76, #80,

---

Home Daodejing . Home Dictionary