huai2    to carry in the bosom / im Herzen tragen               Ricci III 161 #4933
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Busen,
Brust
im Busen tragen,
im Ärmel verbergen
umarmen,
in die Tasche stecken,
verbergen,
hegen, fühlen, denken, sich sehnen nach
Gefühle,  Gedanken,
Sorge,
Familienname
-
das Herzradikal wurde erst nach der Zhou-Zeit hinzugefügt

frz.:
sein
poitrine
embrasser
tenir à son coeur
penser à
chérir
s'attacher à
le rad. du coeur et une addition postérieur
 


Possible meanings of nowaday
bosom,
mind,
keep in mind,
cherish,
think of,
to carry in the bosom,
to carry in the sleeves
to dwell on,
to long for,
yearn for,
to carry in the bosom or the sleeve; to wrap, to conceal
heart-radical got added in later times



Andere Versionen - other versions   - 


-  


Radikale / radicals 
Kangxi #61 xin1 Herz - heart
Kangxi #145  yi1 Kleidung - clothing
uc7714   da4 shuowen seite 72 oben

Kangxi Seite 408


shuowen Seite 218  unten
- 218 







shuowen Seite 171  oben
- 171 











Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #70

Home Daodejing . Home Dictionary