si1  official / Beamter                                 Ricci V 594 #10152
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
leiten
kontrollieren
regieren
Amtsperson,
leitender Beamter,
Offizier,
Behörde,  Amt,
verwalten, vorstehen, ,
beaufsichtigen,
Aufseher, Verwalter,
besorgen,
handhaben,
Familienname

frz.:
administrer
chef de bureau
diriger
contrôler
gouverner
autorité gouvernementale
 


Possible meanings of nowaday
official
to control,
to govern
to administer
take charge of,
attend to,
manage,
department,
preside,
officer,



Andere Versionen - other versions 
luan4 regieren - to govern

:



Radikale / radicals 
Kangxi #9 ren2 Mensch - human
siehe shuowen- kommentar zu hou4 (commentary of shuowen for )
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
ein Mensch der Befehle gibt - a man giving orders...
is inverted form of hou4  after -  depicts a woman giving birth. (points to meaning offspring...) The dripping  (liu2) baby is upside down; in the modern character  only remains.

Wieger Seite 87 (L30-C)
Kangxi Seite 174



shuowen Seite 186  unten
- 186







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #74

Home Daodejing . Home Dictionary