che4  to penetrate / durchdringen                                 Ricci I 284 #550
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
vollständig verstehen
bis auf den Grund durchdringen
die Ordnung der Natur verstehen und ihren Gesetzen folgen
ein Gebiet befrieden
eindringen,
gründlich,
fortnehmen,
verständig,
Felderbestellung nach dem Muster der    zhou1 - Zeit,  Feldereinteilung in gleichen Quadraten von 1 li3  Seitenlänge (500 m)
gebraucht für   che4 entfernen

frz.:
comprendre entièrement
complètement
pénétrer jusqu'au fond
pacifier un territoire
transpercer
enlever, détacher
comprendre les ordres du Ciel et suivre le décret du Ciel
terres partagées en carrées égaux d'un li3  (mesure de distance, zhou: 300 bu4 , du longueur  très variable d'une région à l'autre, aujourd'hui éxacte 500 m )


Possible meanings of nowaday
to comprehend completely
to understand nature and to go in line with its laws
to penetrate, penetrating
discerne, discerning
intelligible,
to remove, take away, thoroughly,
to strip off, to destroy,



Andere Versionen - other versions 
-





Radikale / radicals 
Kangxi #60  chi4 Schritt mit linkem Fuß - step with left foot
Kangxi #66  pu1 schlagen, klopfen, berühren - to beat, to rap, to tap
Kangxi #130  rou3 Fleisch - meat, pulp of fruit
Neugeborenes Kind kopfunter - shuowen seite 310 unten - newborn child upside down
yu4 großziehen, gebären, nähren, erziehen, züchten  - to give birth to, to nourish, to bring up, to raise, to educate, to rear
Kangxi Seite 371


shuowen Seite 67  unten
-  67 






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #79

Home Daodejing . Home Dictionary