xie2   toothed, evil / gezahnt, übel                                             Ricci II 1093 #436
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
gezahnt (vergleiche ba1 xie2 Energiepunkte zwischen den fünf Fingern)
falsch, irrig,
behext, verderbt, böse, pervers
lasterhaft, verdorben, unlauter,
krankhaft, ketzerisch, abweichlerisch
Magie- Dämonenkult anhängend
verletzend
Ausstrahlung die verletzt, krank macht
Absonderung von ansteckenden Keime, krankmachender Einfluß
abschließendes Fragepronomen
Unglück ausgelöst durch übernatürliche Wesen
Stadtname: Stadt am Zahn-geformten Berg lang-ye
Aussprache ye2: unisono antworten, gleich wie  ein Partikel am Satzende

frz.:
dentelé
oblique, incliné
pervers
agents pathogènes
 


Possible meanings of nowaday
toothed (ba1 xie2 points between the 5 fingers)
evil, heretical, abnormal
bad influences
wicked, mean
heresy, heretical, heterodox, depraved,
vicious, to be deflected,
pertaining to magic, to sorcery or demonism,
harmful
emanations as miasma, unhealthy influences that cause disease
interrogative sentence final particle
strange; odd
disaster (caused by supernatural beings)
City of the tooth-shaped mountain (Lang-ye)
pronunciation ye2: to answer in unison, same as - an ending particle



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals
Kangxi #163  yi4 eine Stadt, ein Gebiet, - a city, a region,
Kangxi # 31wei1 surrounding - Siedlung + radical 26  jie2 hockender Mensch - cowering human being - Symbol für Autorität : Siegel - symbol for authority: seal
Kangxi #92 --ya2 die Zahn-molaren, gezahnt, sägeartig, Elfenbein - the molars, a tooth, toothed, sarrated, ivory
Molaren, die sich gegenseitig ergänzen


shuowen Seite 135  unten
- 135







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #7, #62,
xie2: #7, #62 (in Shanghai-version)
ye2: #58, #77 (in Hongkong-version)

Home Daodejing . Home Dictionary