ji3 m409 rs1666

ji3

nearly, subtle / beinahe, subtil - Ricci I 445 #794
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
subtil
beinahe,
erste Bewegung, die man noch nicht wahrnehmen kann
klein, fein, dicht dran,
wieviel, soviel, einige, mehrere, etwas
gebraucht für qi1

Zeitabschnitt,
auch ji1

frz.:
petit,
premier signes, premier indices
tout début d'une affaire, tout début du mouvement
premier mouvement du monde qu' on ne peut percevoir
être proche de la voie
petits details
danger imminent
être sur le point de
presque là
à peine perceptible
examiner,
combien?
quelques

Possible meanings of nowaday
how much, how many, a few, some, several,
almost, nearly, about, somewhat, rather, approximate,
subtle, recondite, hidden
as the springs of action,
used to transliterate foreign sounds,
used for qi1 period,
ji1 too
simplified: Bank, Damm, kleiner Tisch Kangxi #16
a bench, a small table, Kangxi #16

Andere Versionen - other versions

-
vereinfacht - simplified:

Viele Fadenstränge auf einem Webstuhl?
Eine Wachgruppe von Soldaten an der Grenze- wachsam reagierende auf die kleinste Bewegung, das kleinste Ereignis...
daher: etwas untersuchen auf, subtil, verborgen, klein, einige wenige?
ein Mensch im Besitz des tantrischen Webstuhls?
etwas am Beginn einer Bewegung? - erste Anzeichen?
many strings on a loom-machine?
a guard of soldiers on the frontiers who are attentive to the least movement, to the smallest event...
hence to examine into, subtle, hidden, small, a few?
a human being able to use the tool of tantric loom?
something which starts a movement- first things pointing at something?

Radikale / radicals

Kangxi #52