shi2   time / Zeit -                                                              Ricci V 334 #9753
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Zeit, Jahreszeit, Vierteljahr,
Doppelstunde, Stunde, Frist,
Gelegenheit, zeitgemäß,
jetzig, derzeitig, zeitig, von Zeit zu Zeit,
mit der  Zeit(immer mehr)
zur Zeit, während, als,
damals, ständig, immer,
zeitgemäß
der günstige Moment, erkannt an den Umständen, wissend um günstige und ungünstige Momente, dabei die Zeichen der möglichen Veränderungen und Wendezeichen beachtend
Wetter,
Familienname
 
frz.:
saison, moment, heure, durée
moment favorable
arranger selon le temps convenable
approprié
occasion, choisir son moment, attendre son heure
suivant la saison
les quatre saison du developpement de la poussée vitale sous l'effet du soleil
opportunité, qui discerne la qualité du moment ou de la période, - saisit son côté favorable ou défavorable, -propice ou non, en surveillant les signe des mutations et les renversements de la tendance
-
s'adapter aux circumstances du moment
ésprit du temps, mode


Possible meanings of nowaday
time, fixed time,
a season,
a period, an era, an epoch, an age,
opportunity
hour; o'clock,  chance, current; present
often, frequently,
fashionable, proper and adequate,
opportune,
opportunity,
timely, seasonable
family name


Andere Versionen - other versions
-  -  -  -  -  -  - -
Wieger Lektion 79B: die jährlichen Wachstumsphasen von Pflanzen unter dem Einfluß der Sonne, Beständigkeit ...?
annual sprouting periods of plants under the action of sun, constancy ...?

Radikale / radicals 
Kangxi #72 ri4 Sonne - sun
Kangxi #41 cun2 Maß - measure:  inch , a tenth of chi3 (chinese foot). a little
eine Halle, ein Hof, ein öffentliches Amt, ein buddhistisches Kloster, eine Moschee, ein Tempfel -  a hall, a court, a public office, a buddhist monastery, a mosque, temple,

shuowen Seite 137  unten
- 137









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #8,
Home Daodejing . Home Dictionary