jiu4  fault / Fehler -                                                         Ricci I 1190 #2147
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Schuld, Fehler, Verbrechen,
beschuldigen, Vorwurf, Unglueck
verabscheuen
wieder vereinen, versöhnen, aussöhnen, verbinden
wieder zusammensetzen, versammeln
 
frz.:
culpabilité
calamité, malheur
mauvaise fortune
détester
réunir, se rassembler

 

Possible meanings of nowaday
a fault, a defect, an error, to blame, to censure,
a calamity,
inauspicious omen, punish
again reunite, to reconcile, to appease
to assemble again, to bring together



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #30  kou3   eine Öffnung, Mund, an opening, a mouth, a hole, an aperture, a port, speech, talk,
Kangxi #9  ren2 Mensch - man
Kangxi #25  bu3 wahrsagen, Orakel beferagen -  divine, to consult the oracle / to foretell / to predict / to choose / to select / a Chinese family name - the crack  in a turtle shell caused by fire which is used to consult the oracle
Kangxi #34  zhi3 langsames Gehen - walk slowly
m3368  ge4 jeder, getrennt, individuell - each, separately, individually


shuowen Seite 167  unten
- 167








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #9, #46,

Home Daodejing . Home Dictionary