chan2  contemplation  / Abstraktion                                          Ricci I 153 #341
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Gedankensammlung
Reflektion
stille Beschaulichkeit,
Betrachtung
Abgeschiedenheit
buddhistische Meditation
skr.: dhyana - jap. Zen
sitzend sich in Versenkung begeben
Abstrahieren
Meditation
Aussprache shan4:
einen Platz ebnen für einen Altar
der Erde opfern
zu Bergen , Quellen Strömen opfern
zu Gunsten anderer verzichten
abdanken

frz.:
transcription von sanskrit dyhana - chan2 na4 
recueillement
réflexion
méditation
état de recueillement mental résultant d'un effort de concentration
méditation pour parvenir à l'illumination (sanskr.: bodhi - jap.: satori, chin.: pu2 ti2 )
ensemble de exercises de méditation et autres techniques qui permettent d'accroître la concentration et l'acuité de l'esprit
shan4
nettoyer et arranger en plein air un emplacement pour fair unsacrifice ou une offrande au Ciel oú à la Terre
sacrifice au collines, aux sources etc
c´der, transmettre
abdiquer


Possible meanings of nowaday
to sit in abstracted contemplation
contemplation
abstraction
meditation
read shan4:
to level an area for an altar,
to sacrifice to the hills and the fountains
to abdicate


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  -  -  -

Radikale / radicals 
Kangxi #113  shi4 verkünden, bekanntmachen, zeigen, Zeichen, Erlaß - manifest, to proclaim, to exhibit, an omen, altar
m6030 rsdan1 einzeln, einfach, unegrade, ungefüttert, Zettel, ursprünglich: Terasse nach Osten / Süden / Westen- odd as a number, alone, single, only, simple, as opposed to complex or compound,- orinally: platform to east / south / west
week, sheet
Kangxi Seite 846

shuowen Seite 9  oben
- 9






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter # none
yi1zhi3chan2gong1 
Home Daodejing . Home Dictionary