de2  virtue / Tugend                              Ricci V-883 #10574
francais - english - shuowen 說文解字 - Kangxi 康熙字典 - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen


Tugend, Güte, Moral, gute Eigenschaften,
Integrität,
Verdienste, Wohltaten, Segnungen,
Fähigkeit, Kraft,
Erfolg, Betragen,
als gut ansehen, schätzen,
Deutschland
Kongzi:
Virtus - erworben durch ein beispielhaftes Leben ...durch ein Befolgen eines sozialen Codex, positiv auf das soziale Umfeld ausstrahlend.
---
Laozi: siehe Concordance - aus dem Text heraus ist zu begreifen, daß de2 für Kongzi etwas anderes bedeutet als für Laozi.


frz.:


vertu, puissance
pouvoir efficace, naturel ou acquis
bonne conduite
vertueux
volonté, intention, propention, tempérament,
agir bien, faire preuve de bonté
Allemagne
shuowen: s'élever, monter à un niveau supérieur, s'accomplir

Laozi:
l'efficace de la Voie, puissance naturelle possédée en propre par un être
énergie, influence de la nature

Confucius:
vertu acquise par une vie exemplaire et dont les effets irradient l'entourage
---
五德 - 論語
wen1 la douceur
liang2 la bonté
gong1 le respect
jian3 la modestie, la frugalité
rang4 la déférence, la retenue (simple et sans arrogance)


Possible meanings of nowaday

morality; virtue, ethics, quality, good qualities,
integrity,
merits , favors, blessings,
ability, strength,
success, behavior,
considering as good ,to appreciate,
Germany

Kongzi:
a virtue as result of a exemplary life following the social codex - radiating on the social associated field

Laozi: see Concordance - reading the text- one can see that Laozi has a different understanding of de than Kongzi.


Andere Versionen -
other versions 

- - ?  ? -
:
:
:


Radikale / radicals

Kangxi #60 chi4 Schritt / step
Kangxi #24 shi2 zehn,vollständig, yin-yang / ten, complete, yin-yang
Kangxi #122  wang3 Netz / net
Kangxi #109 mu4 Auge / eye
Kangxi #zhi1 direkt, lotrecht, senkrecht / straight, upward, direct, perpendicular
Kangxi #61 xin1 Herz, Verstand / heart, mind
Kangxi Seite 371



Shuowen Seite 43 oben

43






----
- 217




()





說文解字 UTF-8

Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel /
Chapter - #10, 21, 23, 28, 38, 41, 49, 51, 54, 55, 59, 60, 63, 65, 68, 79, 79,

Konkordanz Huang Ting Jing Wang Xi Zhi
黃庭經 王羲之
line 59
Quotes for
Ddj 10:

第 十章

載營魄抱一
能無離乎

專氣致柔
能嬰兒乎

滌除玄覽
能無疵乎

愛民治國
能無為乎

天門開闔
能為雌乎

明白四達
能無知乎

生之畜之

生而不有
為而不恃
長而不宰

是謂玄

----
Ddj 38:

第三十八章

是以有
不失是以無
無為而無以為
為之而有以為

上仁為之而無以為
上義為之而有以為
上禮為之而莫之應
則攘臂而扔之

故失道而後
而後仁
失仁而後義
失義而後禮

夫禮者忠信之薄而亂之首也
前識者道之華而愚之始也

是以大丈夫處其厚不處其薄
居其實不居其華
故去彼取此


Kangxi Seite 371 康熙字典
《唐韻》《正韻》多則切
《集韻》《韻會》的則切,登入聲。
《廣韻》德行也。
《集韻》德行之得也。
《正韻》凡言德者,善美,正大,光明,純懿之稱也。
《易·乾卦》君子進德修業。
《詩·大雅》民之秉彝,好是懿德。
《書·臯陶謨》九德,寬而栗,柔而立,愿而恭,亂而敬,擾而毅,直而溫,𥳑而廉,剛而塞,彊而義。

《洪範》三德,一曰正直,二曰剛克,三曰柔克。
《周禮·地官》六德:知、仁、聖、義、中、和。 

《玉篇》德,惠也。
《書·盤庚》施實德于民。
《詩·小雅》旣飽以德。 又善敎也。
《禮·月令》孟春之月,命相布德,和令,行慶,施惠。
《註》德謂善敎。 

感恩曰德。
《左傳·成三年》王曰:然則德我乎。
《疏》德加於彼,彼荷其恩,故謂荷恩爲德。
《後漢·樊曄傳》光武微時,曄餽餌一笥,帝德之不忘。 

《韻會》四時旺氣也。
《禮·月令》某日立春,盛德在木。 

《諡法》綏柔士民,諫爭不威,執義揚善,曰德。 

《說文》升也。 

《玉篇》福也。 

星名。
《前漢·郊祀志》望氣王朔言,後獨見塡星出如瓜。
有司皆曰:陛下建漢家封禪,天其報德星云。
《註》德星,旣填星也。 

《韻會》亦作悳。
《前漢·賈誼傳》悳至渥也。 

州名。
《廣韻》秦爲齊郡地,漢爲平原郡。
武德初爲德州,因德安縣以名之。 

叶都木切,音篤。
《謝惠連·雪賦》曹風以麻衣比色,楚謠以幽蘭儷曲。
盈尺則呈瑞於豐年,袤丈則表沴於隂德。 

叶得各切,當入聲。
《易林》酒爲歡伯,除憂來樂,福善入門,與君相索,使我有德。


說文解字 43 上


升也
从彳㥁聲
多則切
-----
說文解字 217 上


外得於人內得於己也
从直从心
多則切

古文

Home Daodejing . Home Dictionary