de2     Tugend - Virtue                                                  Ricci V-883 #10574
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige Bedeutung
Tugend, Güte, Moral, gute  Eigenschaften,
Integrität,
Verdienste, Wohltaten, Segnungen,
Fähigkeit, Kraft,
Erfolg, Betragen,
als gut ansehen, schätzen,
Deutschland

Kongzi:
Virtus - erworben durch ein beispielhaftes Leben ...durch ein Befolgen eines sozialen Codex,  positiv auf das soziale Umfeld ausstrahlend.
----
Laozi:
Integration in das Ganze - in das Eine
natureigene Kraft zur Balance- natureigene Fähigkeit zur Integration
"Gut" und "Böse" werden als Aspekte einer Realität gesehen,
als Phänomene des EINEN gesehen, die miteinander in Schwingung stehen,
allen Dingen ist es eigen zu einer Balance zu streben, die im Ganzen eine Harmonie darstellt:
dies ist das Licht
guang1 
bai2.
jiao3

ddj 14
das uns weiter führt ... uns in Harmonie mit dem  Schatten mei4  sein läßt.
"Gut" und "Böse" werden nicht als von einander getrennte Kräfte gesehen, die sich gegenseitig bekämpfen, wie der Dualist es sieht, der in letzter Konsequenz eine Ausmerzung des Bösen anstrebt.
Laozi weiß um die Notwenigkeit der Existenz des Schattens...eine Pflanze würde verbrennen, wenn es keinen Schatten gäbe, ...
Laozi weiß um den Segen der gegenseitigen Ergänzung...
Laozi weiß um Verformung , ...
---
Der Schatten ist ein Phänomen der Natur
Das "Böse" ist eine Verformung durch ein gestörtes dynamisches Gleichgewicht...
es ist das Unförmige, das uns streben läßt  das Gleichgewicht, die Harmonie wieder zu suchen...

Definition in ddj 10:

Leben, Entwicklung basiert auf Mitschwingen, Resonanzfähigkeit für die Schwebung zwischen Himmel und Erde
Führen basiert auf  maßvollem mitschwingendem Lenken...
Dauer beruht auf der Einschwing-Fähigkeit zur Paarbildung, in höchste Reife...
Darin drückt sich die Kraft der verdeckten tiefgründigen webenden Schwingung der Natur aus ...letztlich die Integrität ...

frz.:
vertu, puissance
pouvoir efficace, naturel ou acquis
bonne conduite
vertueux
volonté, intention, propention, tempérament,
agir bien, faire preuve de bonté
Allemagne
shuowen: s'élever, monter à un niveau supérieur,  s'accomplir

Laozi:
l'efficace de la Voie, puissance naturelle possédée en propre par un être
énergie, influence de la nature

Definition in ddj 10:

Confucius:
vertu acquise par une vie exemplaire et dont les effets irradient l'entourage


Possible meanings of nowaday
morality; virtue, ethics, quality, good qualities,
integrity,
merits , favors, blessings,
ability, strength,
success, behavior,
considering as good ,to appreciate,
Germany

Kongzi:
a virtue as result of a exemplary life following the social codex - radiating on the social associated field

Laozi:
integration to the whole - to the ONE
natural ability for balance - natural ability for integration
"Good" and "Evil" are seen as aspect of ONE reality,
as phenomena of ONE, being in swing- influencing each other
all things have a natural ability of looking ...for balance, ...for being in a harmony.
This is the light:
guang1 
bai2.
jiao3

ddj 14

guiding us ahead..guiding us to be in harmony with the shadow mei4 
"Good" and "Evil" are not seen as separate forces, fighting each other, as the dualist looks at this. ..
in last consequence the dualist looks  for erasing the "Evil"
Laozi knows about the function of the shadow... a plant would be burned, if there is no shadow..
Laozi knows about the bliss of mutual complement.
Laozi knows about deformation, ...
---
The shadow is a natural phenomenon
The "Evil" is a deformation, caused by a deranged dynamical equilibrium
It is a deformation, which guides us to look for harmony
ddj 2:


Definition in ddj 10:



Andere Versionen - other versions
- - ?  ? -
? Schwingfähigkeit...die Fähigkeit das Netzwerk des ganzen EINEN zu sehen ?


Radikale / radicals
Kangxi # 60  chi4 Schritt / step
+
Kangxi # 24 shi2 zehn, vollständig, yin-yang-Komplementierung / ten, complete
+
Kangxi # 122  wang3 Netz, net // Kangxi # 109  mu4 Auge/eye
+
Kangxi #1  yi1 eins, one
zhi1 direkt, lotrecht, senkrecht / straight, upward, direct, perpendicular
Kangxi #61  xin1 Herz, Verstand -  heart, mind


shuowenjiezi Seite 43 oben und Seite 217 oben
- 43





zu einem höheren Niveau hin entwickeln - to develop to a higher level.
--------------------
shuowenjiezi Seite 217 oben
- 217




()





Hexagramm 46 Aufstieg /Erde über Wind - ascendance / earth over wind



Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / Chapter  #
1-04,  10-535, 21-1221, 23-1412, 23-1433, 23-1435, 28-1743, 28-1766, 28-1789,
               38-2383.., 38-2400..., 41-2714..., 49-3089, 49-3103, 51-3213,
               54-3428, 54-3444, 54-3452, 54-3461, 55-3498, 59-3820, 59-3823, 60-3908,
               63-4091, 65-4331, 65-4333, 68-4552, 79-5138, 79-5142,

Home Daodejing . Home Dictionary