Tugend - Virtue
Ricci V-883 #10574
Kongzi:
Virtus - erworben durch ein beispielhaftes Leben ...durch ein Befolgen
eines sozialen Codex, positiv auf das soziale Umfeld ausstrahlend.
----
Laozi: siehe Concordance
frz.:
vertu, puissance
pouvoir efficace, naturel ou acquis
bonne conduite
vertueux
volonté, intention, propention, tempérament,
agir bien, faire preuve de bonté
Allemagne
shuowen: s'élever, monter à un
niveau supérieur, s'accomplir
Laozi:
l'efficace de la Voie, puissance naturelle possédée
en propre par un être
énergie, influence de la nature
Confucius:
vertu acquise par une vie exemplaire et dont
les effets irradient l'entourage
Possible meanings of
nowaday
morality; virtue, ethics, quality, good qualities,
integrity,
merits , favors, blessings,
ability, strength,
success, behavior,
considering as good ,to appreciate,
Germany
Kongzi:
a virtue as result of a exemplary life following
the social codex - radiating on the social associated field
Laozi: see Concordance
-
-
-
-
-
-
-
-
- ?
? -
xin1 Herz, Verstand - heart, mind
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
(
)![]()
![]()
![]()
![]()
| Quotes: | Your translation | Ihre Übersetzung |
| Ddj 10:
第 十章 載營魄抱一 能無離乎 專氣致柔 能嬰兒乎 滌除玄覽 能無疵乎 愛民治國 能無為乎 天門開闔 能為雌乎 明白四達 能無知乎 生之畜之 生而不有 為而不恃 長而不宰 是謂玄德 |
--- | --- |
| Ddj 38:
第三十八章 上德不德是以有德 下德不失德是以無德 上德無為而無以為 下德為之而有以為 上仁為之而無以為 上義為之而有以為 上禮為之而莫之應 則攘臂而扔之 故失道而後德 失德而後仁 失仁而後義 失義而後禮 夫禮者忠信之薄而亂之首也 前識者道之華而愚之始也 是以大丈夫處其厚不處其薄 居其實不居其華 故去彼取此 | --- | --- |