huang2 ting2 jing1
書法
shu1 fa3:
Kalligraphie
王羲之
wang2 xi1 zhi1
321-379
或是
303-361
line 1 - 7 . line 8 - 14 . line 15 - 21 . line 22 - 28 . line 29 - 35 . line 36 - 42 . line 43 - 49
line 50 - 56 . line 57 - 63 . line 64 - 70 . line 71 - 77 . line 78 - 84 . line 85 - 91 . line 92 - 98
line 99 - 105 . line 106 - 112 . line 113 - 119 . line 120 - 126 . line 127 - 133 . line 134 - 140 . line 141 - 147
line 148 - 154 . line 155 - 161 . line 162 - 168 . line 169 - end
line 1 - 7
上有黃庭下有關元
line 1:
shang4 you3 huang2 ting2 xia4 you3 guan1 yuan2
前有幽闕後有命門
line 2:
qian2 you3 you1 que4 hou4 you3 ming4 men2 according book-edition
other version: 後有幽闕前有命門
噓吸廬外出入丹田
line 3:
xu1 xi1 lu2 wai4 chu1 ru4 dan1 tian2
審能行之可長存
line 4:
shen3 neng2 xing2 zhi1 ke3 chang2 cun2
黃庭中人衣朱衣
line 5:
huang2 ting2 zhong1 ren2 yi1 zhu1 yi1
關門壯籥盖兩扉
line 6:
guan1 men2 zhuang4 yue4 gai4 liang3 fei1
幽闕俠之高魏魏
line 7:
you1 que4 xia2 zhi1 gao1 wei1 wei1
line 8 - 14
丹田之中精氣微
line 8:
dan1 tian2 zhi1 zhong1 jing1 qi4 wei1
玉池清水上生肥
line 9:
yu4 chi2 qing1 shui3 shang4 sheng1 fei2
靈根堅固志不衰
line 10:
ling2 gen1 jian1 gu4 zhi4 bu4 shuai1
中池有士服赤朱
line 11:
zhong1 chi2 you3 shi4 fu2 chi4 zhu1
橫下三寸神
居
line 12:
heng2 xia4 san1 cun4 shen2 * ju1
* in Daozang: 所 for *北極星/天罡* bei3 ji2 xing1 / tian1 gang1*
中外相距重閈之
line 13:
zhong1 wai4 xiang1 ju4 zhong4 han4 zhi1
神廬之中務修治
line 14:
shen2 lu2 zhi1 zhong1 wu4 xiu1 zhi4
line 15 - 21
玄膺氣管受精符
line 15:
xuan2 ying1 qi4 guan3 shou4 jing1 fu2
急固子精以自持
line 16:
ji2 gu4 zi3 jing1 yi3 zi4 chi2
宅中有士常衣絳
line 17:
zhai4 zhong1 you3 shi4 chang2 yi1 jiang4
子能見之可不病
line 18:
zi3 neng2 jian4 zhi1 ke3 bu4 bing4
橫理長尺約其上
line 19:
heng2 li3 chang2 chi3 yue1 qi2 shang4
子能守之可無恙
line 20:
zi3 neng2 shou3 zhi1 ke3 wu2 yang4
呼噏廬間以自償
line 21:
hu1 xi1 lu2 jian1 yi3 zi4 chang2
line 22 - 28
保守完堅身受慶
line 22:
bao3 shou3 mao4 jian1 shen1 shou4 qing4
Daozang: 完 wan2 - some read it as 皃 : mao4
方寸之中謹盖藏
line 23:
fang1 cun4 zhi1 zhong1 jin3 gai4 cang2
精神還歸老復壯
line 24:
jing1 shen2 huan2 gui1 lao3 fu4 zhuang4
俠以幽闕流下竟
line 25:
xia2 yi3 you1 que4 liu2 xia4 jing4
養子玉樹不可扶
line 26:
yang3 zi3 yu4 shu4 bu4 ke3 fu2
至道不煩不旁迕
line 27:
zhi4 dao4 bu4 fan2 bu4 pang2 wu3
靈臺通天臨中野
line 28:
ling2 tai2 tong1 tian1 lin2 zhong1 ye3
line 29 - 35
方寸之中至關下
line 29:
fang1 cun4 zhi1 zhong1 zhi4 guan1 xia4
玉房之中神門戶
line 30:
yu4 fang2 zhi1 zhong1 shen2 men2 hu4
既是公子教我者
line 31:
ji4 shi4 gong1 zi3 jiao1 wo3 zhe3
明堂四達法海員
line 32:
ming2 tang2 si4 da2 fa3 hai3 yuan2
真人子丹當我前
line 33:
zhen1 ren2 zi3 dan1 dang1 wo3 qian2
三關之閒精氣深
line 34:
san1 guan1 zhi1 xian2 jing1 qi4 shen1
子欲不死修崑崙
line 35:
zi3 yu4 bu4 si3 xiu1 kun1 lun2
line 36 - 42
絳宮重樓十二級
line 36:
jiang4 gong1 zhong4 lou2 shi2 er4 ji2
宮室之中五采集
line 37:
gong1 shi4 zhi1 zhong1 wu3 cai3 ji2
赤神之子中池立
line 38:
chi4 shen2 zhi1 zi3 zhong1 chi2 li4
下有長城玄谷邑
line 39:
xia4 you3 chang2 cheng2 xuan2 gu3 yi4
長生要眇房中急
line 40:
chang2 sheng1 yao4 miao3 fang2 zhong1 ji2
棄捐搖俗專子精
line 41:
qi4 juan1 yao2 su2 zhuan1 zi3 jing1
寸田尺宅可治生
line 42:
cun4 tian2 chi3 zhai2 ke3 zhi4 sheng1
line 43 - 49
繫子長流心安寧
line 43:
ji4 zi3 chang2 liu2 xin1 an1 ning2
觀志流神三奇靈
line 44:
guan1 zhi4 liu2 shen2 san1 qi2 ling2
閑暇無事修太平
line 45:
xian2 xia2 wu2 shi4 xiu1 tai4 ping1
常存玉房視明達
line 46:
chang2 cun2 yu4 fang2 shi4 ming2 da2
時念大倉不飢渴
line 47:
shi2 nian4 da4 cang1 bu4 ji1 ke3
役使六丁神女謁
line 48:
yi4 shi3 liu4 ding1 shen2 nü3 ye4
閈子精路可長活
line 49:
han4 zi3 jing1 lu4 ke3 chang2 huo2
line 50 - 56
正室之中 神 *北極星 天罡* 居
line 50:
zheng1 shi4 zhi1 zhong1 shen2 *suo3* ju1
* * Daozang: 所
洗心自治無敢汙
line 51:
xi3 xin1 zi4 zhi4 wu2 gan3 wu2
歷觀五藏視節度
line 52:
li4 guan1 wu3 zang4 shi4 jie2 du4
六府修治潔如素
line 53:
liu4 fu3 xiu1 zhi4 jie2 ru2 su4
虛無自然道之故
line 54:
xu1 wu2 zi4 ran2 dao4 zhi1 gu4
物有自然事不煩
line 55:
wu4 you3 zi4 ran2 shi4 bu4 fan2
垂拱無為心自安
line 56:
chui2 gong3 wu2 wei2 xin1 zi4 an1
line 57 - 63
體虛無之居在廉閒
line 57:
ti3 - xu1 wu2 zhi1 ju1 zai4 lian2 jian1
*寂莫*曠然口不言
line 58:
*ji4 mo4* kuang4 ran2 kou3 bu4 yan2
* Daozang: 寂寞
恬淡無為游德園
line 59:
tian2 dan4 wu2 wei2 you2 de2 yuan2
積精香潔玉女存
line 60:
ji1 jing1 xiang1 jie2 yu4 nü3 cun2
作道憂柔身獨居
line 61:
zuo3 dao4 you1 rou2 shen1 du2 ju1
扶養性命守虛無
line 62:
fu2 yang3 xing4 ming4 shou3 xu1 wu2
恬淡無為何思慮
line 63:
tian2 dan4 wu2 wei2 he2 si1 lü4
line 64 - 70
羽翼以成正扶疏
line 64:
yu3 yi4 yi3 cheng2 zheng1 fu2 shu1
長生久視乃飛去
line 65:
chang2 sheng1 jiu3 shi4 nai3 fei1 qu4
五行參差同根節
line 66:
wu3 xing2 can1 cha4 tong2 gen1 jie2
三五合氣要本一
line 67:
san1 wu3 he2 qi4 yao4 ben1 yi1
誰與共之升日月
line 68:
shui2 yu3 gong4 zhi1 sheng1 ri4 yue4
抱珠懷玉和子室
line 69:
bao4 zhu1 huan2 yu4 he2 zi3 shi4
子自有之持無失
line 70:
zi3 zi4 you3 zhi1 chi2 wu2 shi1
line 71 - 77
即欲不死藏金室
line 71:
ji2 yu4 bu4 si3 cang2 jin1 shi4
出月入日是吾道
line 72:
chu1 yue4 ru4 ri4 shi4 wu2 dao4
天七地三回相守
line 73:
tian1 qi1 di4 san1 hui2 xiang1 shou3
升降五行一合九
line 74:
sheng1 jiang4 wu3 xing2 yi1 he2 jiu3
玉石落落是吾寶
line 75:
yu4 shi2 luo4 luo4 shi4 wu3 bao3
子自有之何不守
line 76:
zi3 zi4 you3 zhi1 he2 bu4 shou3
心曉根蒂養華采
line 77:
xin1 xiao3 gen1 di4 yang3 hua2 cai3
line 78 - 84
服天順地合藏精
line 78:
fu2 tian1 shun4 di4 he2 cang2 jing1
七日之奇吾連相舍
line 79:
qi1 ri4 zhi1 qi2 wu2 lian2 xiang1 she4
崑崙之性不迷誤
line 80:
kun1 lun2 zhi1 xing4 bu4 mi2 wu4
九原之山何亭亭
line 81:
jiu3 yuan2 zhi1 shan1 he2 ting2 ting2
中有真人可使令
line 82:
zhong you3 zhen1 ren2 ke3 shi3 ling4
蔽以紫宮丹城樓
line 83:
bi4 yi3 zi3 gong1 dan1 cheng2 lou2
俠以日月如明珠
line 84:
xia2 yi3 ri4 yue4 ru2 ming2 zhu1
line 85 - 91
萬歲照照非有期
line 85:
wan4 sui4 zhao4 zhao4 fei1 you3 qi1
外本三陽物自來
line 86:
wai4 ben3 san1 yang2 wu4 zi4 lai2
內養三神可長生
line 87:
nei4 yang3 san1 shen2 ke3 chang2 sheng1
魂欲上天魄入淵
line 88:
hun2 yu4 shang4 tian1 po4 ru4 yuan1
還魂反魄道自然
line 89:
huan2 hun2 fan3 po4 dao4 zi4 ran2
旋璣懸珠環無端
line 90:
xuan2 ji1 xuan2 zhu1 huan2 wu2 duan1
玉石戶金籥身完堅
line 91:
yu4 shi2 hu4 jin1 yue4 shen1 wan2 jian1
line 92 - 98
載地玄天迫乾坤
line 92:
zai4 di4 xuan2 tian1 po4 qian2 kun1
象以四時赤如丹
line 93:
xiang4 yi3 si4 shi2 chi4 ru2 dan1
前仰後卑各異門
line 94:
qian2 yang3 hou4 bei1 ge4 yi4 men2
送以還丹與玄泉
line 95:
song4 yi3 huan2 dan1 yu3 xuan2 quan2
象龜引氣致靈根
line 96:
xiang4 gui1 yin3 qi4 zhi4 ling2 gen1
中有真人巾金巾
line 97:
zhong1 you3 zhen1 ren2 jin1 jin1 jin1
負甲持苻開七門
line 98:
fu4 jia3 chi2 fu2 kai1 qi1 men2
line 99 - 105
此非枝葉實是根
line 99:
ci3 fei1 zhi1 ye4 shi2 shi4 gen1
晝夜思之可長存
line 100:
zhou4 ye4 si1 zhi1 ke3 chang2 cun2
仙人道士非可神
line 101:
xian1 ren2 dao4 shi4 fei1 ke3 shen2
積精*北極星 天罡*致和專仁
line 102:
ji1 jing1 *suo3* zhi4 he2 zhuan1 ren2
*: Daozang: 所 *suo3*
人皆食穀與五味
line 103:
ren2 jie1 shi2 gu3 yu3 wu3 wei4
獨食大和陰陽氣
line 104:
du2 shi2 da4 he2 yin1 yang2 qi4
故能不死天相既
line 105:
gu4 neng2 bu4 si3 tian1 xiang1 ji4
line 106 - 112
心為國主五藏王
line 106:
xin1 wei2 guo2 zhu3 wu3 zang4 wang2
受意動靜氣得行
line 107:
shou4 yi4 dong4 jing4 qi4 de2 xing2
道自守我精神光
line 108:
dao4 zi4 shou3 wo3 jing1 shen2 guang1
晝日照照夜自守
line 109:
zhou4 ri4 zhao4 zhao4 ye4 zi4 shou3
渴自得飲飢自飽
line 110:
ke3 zi4 de2 yin3 ji1 zi4 bao3
經歷六府藏卯酉
line 111:
jing1 li4 liu4 fu3 cang2 mao3 you3
轉陽之陰藏於九
line 112:
zhuan3 yang2 zhi1 yin1 cang2 yu2 jiu3
line 113 - 119
常能行之不知老
line 113:
chang2 neng2 xing2 zhi1 bu4 zhi1 lao3
肝之為氣調且長
line 114:
gan1 zhi1 wei2 qi4 tiao2 qie3 chang2
羅列五藏生三光
line 115:
luo2 lie4 wu3 zang4 sheng1 san1 guang1
上合三焦道飲醬漿
line 116:
shang4 he2 san1 jiao1 dao4 yin3 jiang4 jiang1
我神魂魄在中央
line 117:
wo3 shen2 hun2 po4 zai4 zhong1 yang1
隨鼻上下知肥香
line 118:
sui2 bi2 shang4 xia4 zhi1 fei2 xiang1
立於懸膺通神明
line 119:
li4 yu2 xuan2 ying1 tong1 shen2 ming2
line 120 - 126
伏於老門候天道
line 120:
fu2 yu2 lao3 men2 hou4 tian1 dao4
近在於身還自守
line 121:
jin4 zai4 yu2 shen1 huan2 zi4 shou3
精神上下開分理
line 122:
jing1 shen2 shang4 xia4 kai1 fen1 li3
通利天地長生草
line 123:
tong1 li4 tian1 di4 chang2 sheng1 cao3
七孔已通不知老
line 124:
qi1 kong3 yi3 tong1 bu4 zhi1 lao3
還坐陰陽天門候
line 125:
huan2 zuo4 yin1 yang2 tian1 men2 hou4
陰陽下于嚨喉通神明
line 126:
yin1 yang2 xia4 yu2 long2 hou2 tong1 shen2 ming2
line 127 - 133
過華盖下清且涼
line 127:
guo4 hua2 gai4 xia4 qing1 qie3 liang2
入清冷淵見吾形
line 128:
ru4 qing1 leng3 yuan1 jian4 wu3 xing2
其成還丹可長生
line 129:
qi2 cheng2 huan2 dan1 ke3 chang2 sheng1
下有華蓋動見精
line 130:
xia4 you3 hua2 gai4 dong4 jian4 jing1
立於明堂臨丹田
line 131:
li4 yu2 ming2 tang2 lin2 dan1 tian2
將使諸神開命門
line 132:
jiang1 shi3 zhu3 shen2 kai1 ming4 men2
通利天道至靈根
line 133:
tong1 li4 tian1 dao4 zhi4 ling2 gen1
line 134 - 140
陰陽列布如流星
line 134:
yin1 yang2 lie4 bu4 ru2 liu2 xing1
肺之為氣三焦起
line 135:
fei4 zhi1 wei2 qi4 san1 jiao1 qi3
上服伏天門候故道
line 136:
shang4 fu2 fu2 tian1 men2 hou4 gu4 dao4
闚離天地存童子
line 137:
kui1 li2 tian1 di4 cun2 tong2 zi3
調利精華調髮齒
line 138:
tiao2 li4 jing1 hua2 tiao2 fa4 chi3
顏色潤澤不復白
line 139:
yan2 se4 run4 ze2 bu4 fu4 bai2
下于嚨喉何落落
line 140:
xia4 yu2 long2 hou2 he2 luo4 luo4
line 141 - 147
諸神皆會相求索
line 141:
zhu1 shen2 jie1 hui4 xiang1 qiu2 suo3
下有絳宮紫華色
line 142:
xia4 you3 jiang4 gong1 zi3 hua2 se4
隱在華蓋通六合
line 143:
yin3 zai4 hua2 gai4 tong1 liu4 he2
專守諸神轉相呼
line 144:
zhuan1 shou3 zhu1 shen2 zhuan3 xiang1 hu1
觀我諸神辟除耶
line 145:
guan1 wo3 zhu1 shen2 bi4 chu2 ye2
其成還歸與大家
line 146:
qi2 cheng2 huan2 gui1 yu3 da4 jia1
至於胃管通虛無
line 147:
zhi4 yu2 wei4 guan3 tong1 xu1 wu2
line 148 - 154
閈塞命門如玉都
line 148:
han4 sai1 ming4 men2 ru2 yu4 du1
壽專萬歲將有餘
line 149:
shou4 zhuan1 wan4 sui4 jiang1 you3 yu2
脾中之神舍中宮
line 150:
pi2 zhong1 zhi1 shen2 she4 zhong1 gong1
上伏命門合明堂
line 151:
shang4 fu2 ming4 men2 he2 ming2 tang2
通利六府調五行
line 152:
tong1 li4 liu4 fu3 tiao2 wu3 xing2
金木水火土為王
line 153:
jin1 mu4 shui3 huo3 tu3 wei4 wang2
日月列宿張陰陽
line 154:
ri4 yue4 lie4 xiu3 zhang1 yin1 yang2
line 155 - 161
二神相得下王英
line 155:
er4 shen2 xiang1 de2 xia4 wang2 ying1
五藏為主腎最尊
line 156:
wu3 zang4 wei2 zhu3 shen4 zui4 zun1
伏於大陰藏其形
line 157:
fu2 yu2 da4 yin1 cang2 qi2 xing2
出入二竅舍黃庭
line 158:
chu1 ru4 er4 qiao4 she4 huang2 ting2
呼吸廬間見吾形
line 159:
hu1 xi1 lu2 jian1 jian4 wu2 xing2
强我筋骨血脉盛
line 160:
qiang2 wo3 jin1 gu3 xue4 mai4 cheng2
恍惚不見過清靈
line 161:
huang3 hu1 bu4 jian4 guo4 qing1 ling2
line 162 - 168
恬淡無欲遂得生
line 162:
tian2 dan4 wu2 yu4 sui4 de2 sheng1
還於七門飲大淵
line 163:
huan2 yu2 qi1 men2 yin3 da4 yuan1
道我玄膺過清靈
line 164:
dao4 wo3 xuan2 ying1 guo4 qing1 ling2
問我仙道與奇方
line 165:
wen4 wo3 xian1 dao4 yu3 qi2 fang1
頭載白素距丹田
line 166:
tou2 zai4 bai2 su4 ju4 dan1 tian2
沐浴華池生靈根
line 167:
mu4 yu4 hua2 chi2 sheng1 ling2 gen1
被
行之可長存
line 168:
bei4 fa4 xing2 zhi1 ke3 chang2 cun2
line 169 - Ende
二府相得開命門
line 169:
er4 fu3 xiang1 de2 kai1 ming4 men2
五味皆至開善氣還
line 170:
wu3 wei4 jie1 zhi4 kai1 shan4 qi4 huan2
常能行之可長生
line 171:
chang2 neng2 xing2 zhi1 ke3 chang2 sheng1
永和十二年
line 172:
yong3 he2 shi2 er4 nian2 (357)
五月二十四日
line 173:
wu3 yue4 er4 shi2 si4 ri4
五山陰縣寫
line 174:
wu3 shan1 yin1 xian4 xie3
- Laozi Daodejing -