ku3  bitterness, suffering / Bitterkeit, Leiden                                 Ricci III 831 #6192
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
bitter
beschwerlich
lästig
mühsam, peinlich
bedauerlich, leider
Kummer, Not, Leid
buddh.: Leiden
sanskrit: duhka
Elend
kümmerlich
arm
ernstlich, dringend
sich Mühe geben, schwer arbeiten
viel, oft
-
glücklich genau am Punkt
ku3 yi4 gilt als Geburtsort von Laozi - neben lü4 yi4

frz.:
amer
pénible
malheureux
être triste
-
beaucoup, souvent
heureusement- juste à pointe
 


Possible meanings of nowaday
bitter,
thus,
sorrow,
suffering,
in bad circumstances, painstaking,
earnest


Andere Versionen - other versions 
-  -  -
ein altes Kraut schmeckt bitter...
die Öffnung: der Schnittpunkt von yin und yang... die Vielfalt daraus... das Glück , das aus Fleiß sich ergibt...

Radikale / radicals 
Kangxi #140  cao3 Kraut, Gras - herbs, grass
m3447 gu3 alt, antik - old, ancient

shuowen Seite 17  unten
- 17






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #
Neijing Tu: ci2 shi4 yun2
Home Daodejing . Home Dictionary