yuan2  reason / innerer Grund                                   Ricci VI 1109  #13273
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Saum, Einfassung, Kante,
Zusammenhang, Verbindung, Verknüpfung,
Umstände,
Bande,
Zusammengehörigkeitsgefühl,
Art-verwandtschaft, Seelenverwandtschaft,
Schicksalsfäden, Schicksal, Vorbestimmung,
glückliches Geschick, -
Ursache, Grund, infolge von- , daher, nunmehr, und so-...,
folgen, entlang
sanskrit: pratyaya: innere Saat eines Geschehens
!! vergleiche:  ye4 sanskrit: Karma - auch die Tatabsicht hat Wirkungen auf das Netzwerk des Ganzen,
Handlungen ohne den Hintergrund von Gier, Haß und Wahn führen zu einer Gesundung des Netzwerks
Jede Handlung - sei es geistiger Natur oder handgreiflicher Natur beeinflußt das Netzwerk, - der Mensch ist Teil der Interaktion ... er kann aktiv den Lauf der Dinge verändern

frz.:
longer
suivre
conformer
cause
bud: sansk. pratyaya- cause , raison, expérience, conception, cause accessoire
bordure d'un vêtement
!! bud: karma  action, oeuvre,
 


Possible meanings of nowaday
pratyaya
destiny, affinity, connexion,
a cause, a reason


Andere Versionen - other versions 
---

Radikale / radicals 
Kangxi #120  si1 Seide - silk
Kangxi #58 ji4 Schweinskopf - pig's head

Kangxi #152  shi3 Schwein, Stachelschwein -  pig, hog
m6556 tuan4 Igel,  Urteil, entscheiden - hedgehog, determine, judgement


shuowen Seite 275  oben
- 275






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter # ---
Home Daodejing . Home Dictionary